Gefördert: Spielregeln in Leichter Sprache
Die Diakonische Stiftung Wittekindshof ist in erster Linie Trägerin von Einrichtungen und Diensten der Eingliederungshilfe, bietet aber auch Angebote aus dem Bereich der Kinder- und Jugendhilfe, der medizinischen Prävention, Diagnose, Behandlung und Rehabilitation sowie berufliche Rehabilitation an. Die Stiftung erstreckt sich über 100 Standorte in den Kreisen Minden-Lübbecke und Herford, sowie im Münsterland und Ruhrgebiet mit zahlreichen Angeboten für Menschen mit und ohne Behinderung, seelischer Erkrankung oder psychischer Beeinträchtigung. Zur Stiftung gehören auch mehrere Kontakt- und Informationszentren als öffentliche Cafés (Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung), sowie das Büro für Leichte Sprache Wittekindshof.
Das Heft mit neun Spielregeln in Leichter Sprache wird in der Diakonischen Stiftung Wittekindshof genutzt. Foto: Büro für Leichte Sprache Wittekindshof
Das Büro für Leichte Sprache Wittekindshof hat mit Hilfe der Förderung durch Spiel des Jahres e.V. Spielregeln in Leichte Sprache übersetzt. Leichte Sprache hat viele Regeln. Die wichtigste Regel lautet, dass Menschen mit Lernschwierigkeiten die Texte auf Verständlichkeit prüfen. Das Büro für Leichte Sprache arbeitet hierfür in einem inklusiven Team mit mehreren Prüferinnen und Prüfern für Leichte Sprache zusammen. Pandemiebedingt konnten sich diese Prüfgruppen im Projektzeitraum nicht treffen. Spontan übernahmen Mitarbeitende in gemeinschaftlichen Wohnformen der Stiftung mit den dort lebenden Klientinnen und Klienten die Prüfungen.
Bei der Auswahl der Spiele wurden verschiedene Interessen und Fähigkeiten berücksichtigt, zum Beispiel Spiele mit Zahlen, mit schnellen Reaktionen oder für ruhige Hände. Einige Spieleverlage zeigten sich begeistert von der Idee und boten sofort ihr Einverständnis zur Veröffentlichung sowie weitere Unterstützung an.
Klienten in einer gemeinschaftlichen Wohnform der Diakonischen Stiftung Wittekindshof prüfen Spielregeln in Leichter Sprache. Foto: Ann-Christin Lüke
Das entstandene Heft „Spiel-Regeln in Leichter Sprache“ motiviert nun Gäste der Wittekindshofer Kontakt- und Informationszentren, sich selbstständig unbekannte Spiele zu erschließen. Auch zum Beispiel Nutzerinnen und Nutzer der Wittekindshofer Wohnangebote erfreuen sich daran, neue Spiele zu erlernen. Online finden Sie das Heft sowie die einzelnen Spielanleitungen hier: www.leichte-sprache-wittekindshof.de. Und wer weiß: Vielleicht finden Sie die Spielregeln in Zukunft auch auf der Website von dem ein oder anderen Verlag? Das Büro für Leichte Sprache hat die entstandenen Texte allen beteiligten Verlagen zur Verfügung gestellt.
Die Regeln in Leichter Sprache für Qwixx, Pictures, Qwirkle und noch einiges mehr auf der Webseite des Wittekindshofs.
Diakonin Kerstin Göhner, Übersetzerin im Büro für Leichte Sprache Wittekindshof